最近大家对红色和绿色肯定都很关注，对绿色尤其是又爱又恨——希望健康码是绿色的，永远别红；又希望股票基金是红色的，永远别绿。
红绿色为什么会正好有相反的含义？为什么中国是“红涨绿跌”而美国却是“绿涨红跌”？
你恐怕很难想到，这居然还和我国的阴阳五行有关……
红绿灯：和少女衣服真没关系
说到红色和绿色的象征意义，大部分人第一时间会联想到交通灯——红灯停，绿灯行，红色表示禁止，绿色表示畅通无阻。
这两个颜色的含义，几乎已经写入了我们的潜意识，以至于健康码出现时，各国很自然都把这套颜色照搬了过去。
（版权图库图片，不授权转载）
然而再仔细一思考，就会发现“红色表示禁止”似乎有点不对劲：各国基本上也都不约而同把红色和热烈欢庆联系起来，无论是中国年、圣诞节、印度洒红节，不都少不了红色吗？
印度洒红节
图片来源：新华网
毕竟生物学家早就发现，人眼对红色非常敏感，这可能是远古祖先为了寻找花果而演化出来的——花果显然不会让人联想到“禁止”，毕竟谁会讨厌红花红果了？
至于说“红色代表鲜血，所以生物天生敏感”，似乎也难自圆其说——猫狗以及大部分食肉动物，经常和鲜血打交道，却不能分辨红色。
网上还有一种说法，认为交通灯起源于19世纪的英国，灵感来源于当时的英国少女穿绿色，已婚妇女穿红色。
这个说法中交通灯的起源时间和地点是正确的，但衣服颜色的说法纯属乱来——实际上那个年代的欧洲，无论男女都喜欢穿绿色，因为绿色染料昂贵，绿衣服是有钱的象征。
Jan van Eyck，阿尔诺芬尼夫妇像
图片来源：wiki
不过在中国，有很长一段时间认为红色比绿色高贵正面，这里一时讲不完，我们下篇再说。
颜色来自铁路信号旗
那交通灯的红绿色到底是怎么来的呢？实际上，最早的交通灯来源于铁道信号灯，而铁路信号灯则来源于铁路信号旗。
信号旗这东西，不管哪个国家哪个年代，基本上都是以红旗为主——这还是因为人眼对红色敏感。而且红光波长最长，不易散射，更具穿透力，因此远距离时也最易识别。
正在挥动铁路信号旗的铁路扳道工
图片来源：新华网
19世纪中期，作为工业革命发源地的英国，最先出现了完善的铁路系统，也很自然选择了红旗来表示铁路禁止通行。后来，这种信号旗又进一步演化成了机械信号板，还是刷成醒目的红色。无故障时信号板收起；禁止通行时信号板伸出，平行横在铁道上方。
然而红旗也好红板也好，一到晚上就看不到了，于是又增加了红灯——当时的技术，所谓红灯就是在白灯上面加一个红色灯罩，所以加了红灯自然也有了白灯。再后来，又加上了绿色灯罩，用来表示“小心通行。
1940年，一位圣地亚哥的工人正在安装交通信号灯
图片来源：wikipedia
而我们熟悉的三色交通灯，则出现在1920年的美国“汽车之城”底特律，这一次绿灯终于被规定为正常通行，又添加了黄灯表示小心通行。
同时期美国和欧洲一样，也有多种交通灯，颜色象征不一。经过多年混战，三色灯最终在其中脱颖而出，成为全美通行范式，并在二战后借着美国的影响力成为了世界通行范式。而红色从此也就被强化了“禁止”的象征，绿色则带上了“畅通无阻”的含义。
K线：其实你该叫我拐线
说了这么久的交通灯，终于可以回到股票基金上来了。如今即使不投资理财的人，也大多知道各种金融产品都会用K线图来表示行情走势，并且用颜色来区分涨跌。
你看着曲线，它多么流畅地下跌
（版权图库图片，不授权转载）
你有没有好奇过，K线到底为啥叫K线？
实际上，K线来自日语“罫線”，而“罫”意思是棋盘上的方格子。“罫”日语读作kei，就被音译为K了。这个翻译可谓一言难尽，罫字在普通话里应该读“拐”才对，说实话还不如翻译成“拐线”，至少很形象。
K线图在日本的历史相当古老，可以追溯到18世纪，最早用来表示米价涨跌——其中上涨的部分被称为“阳线”，而下跌的被称为“阴线”。
根据发源于中国的传统阴阳五行，五行中火为太阳，对应红色；水为太阴，对应黑色（或深蓝色）。于是日本原版K线图中，表示上涨的阳线是红色，表示下跌的阴线为黑色。
日本“红涨黑跌”
图片来源：twitter
股票传入日本后，K线图顺理成章也被日本人用来分析股市，但是并未在欧美传播开。直到上个世纪90年代，日本经济腾飞黄金期，被视作“东方智慧”的K线图，才迅速在欧美股市普及。
对欧美人来说，和19世纪就已经出现的红绿灯相比，90年代才普及的K线无疑是新事物。他们很自然地就把交通灯里的红绿色拿来用了，这才有了美股的“绿涨红跌”。
美股“绿涨红跌”
图片来源：theglobeandmail.com
但日本作为K线图的发源地，实在无法忍受“阳线”居然是绿色的。因此日本股市仍然保留“红涨”的传统，只是把“黑跌”改成了“绿跌”，略表国际接轨。
同样的还有我国台湾，也是延续了东亚传统，红涨绿跌。大陆最初引进股票时，人们普遍对其一无所知。台湾商人利用这个市场空白，开发了一大堆专门针对大陆新手的股票工具，也就把红涨绿跌的习惯带到了大陆。
另外值得一提的是韩国股市，虽然也是红色表涨，但阴线却不是绿色而是蓝色——看看韩国国旗就知道，他们对阴阳的理解是红阳蓝阴。
韩国“红涨蓝跌”
图片来源：twitter
所以，并不是只有中国用红色表示涨，除了香港，整个东亚都是用红色表示涨。
今天就讲到这，这回你知道为啥大家希望健康码是绿的，而基金却不要变绿了吧。看完文章，再看看基金，又有动力好好工作了呢。
来源：博物
撰文 | 一枝
微信编辑 | 阿什么爽
责任编辑：Rex_02
