首页 > 要闻 >

新华智云:建浙江首座方言馆,数字化呈现最美温州话

1月27日,以体验温州方言为特色的“叮叮当童谣馆”,在温州松台山上正式开馆。这是浙江省首个方言馆,新华智云是数字化建设单位。

广为流传的温州童谣《叮叮当》,唱的正是松台山,该馆由此得名。“叮叮当童谣馆”在松台山上“观松阁”内改造而来,包括温州方言、温州童谣、语言学家的摇篮、童心空间、温州话录音室和方言挑战答题6大板块。

“天不怕,地不怕,就怕温州人讲温州话”。实际上,温州话有着1500年传承历史,饱含大量唐音宋韵,与众不同。也正因此,外人才难懂。著名温州籍文学家林斤澜说,“不懂的人褒贬鸟语,懂的人称呼人间绝唱”。

作为中国最难懂的方言,如何将温州话在展馆里生动呈现,让本地人看得欢、外地人看得懂?
为破解难题,新华智云文化团队和机器人团队联手,打造多个方言互动设备,让温州话可看、可听、可体验。

温州方言墙

听筒“仙人掌“

方言之美,首在于听。

在一面布满词语和按钮的“方言墙”上,游客每次按键,就能听到这个词汇的温州话读音。

还有一只布满智能听筒的“仙人掌”,用户将耳朵贴近听筒时,就会触发设备,便能听到一句妙趣横生的温州俚语。为了确保游客听到原汁原味的温州话,所有声音内容均由资深温州话主播专业录制。

在核心位置的“童心空间”,则通过一块大屏幕,创造了一片可以沉浸式聆听温州的空间。这里不仅播放《叮叮当》等经典童谣,还遴选了一批当代“温州味”十足的歌曲,让游客感受温州话跨越时空的经典与时尚之美。

温州话录音室

除了听,游客也能秀一把自己的方言实力。

为此,馆内专门有一间“温州话录音室”,定制开发了以温州诗词和温州童谣为主的录音内容。游客可以听到用温州话读古诗词和童谣的韵律之美,也能自己开口录制,生成带有自己声音的唯美短视频,让温州话作品可以在朋友圈里“刷屏”。


换脸游戏展项——童谣中的动物

在“方言挑战答题”专区,借助童谣馆专属IP“娒娒”的提问,温州本地游客可以试一试自己的温州话水平,外地游客也能测一测猜对几题。

在童谣展区里,温州经典童谣《十谜谣》被设计入换脸游戏展项,让孩子们玩得不亦乐乎。

另一首经典童谣《十二月令》主题展项,则与中国石雕艺术大师、浙江省非物质文化遗产石雕的同名作品跨界联动,一展童谣中的温州民俗。

童谣《十二月令》主题展项

在童谣馆里,不仅可听、可说、可玩,还可学。

温州话不只是一种方言,更传承了大量的文化元素,这背后的历史与故事,也在馆中得以体现。
为此,童谣馆采访著名温州方言专家、《温州话辞典》主编沈克成,以他的著作和文章为蓝本,通过图文、视频等多媒体方式,深入浅出地介绍温州话的历史、种类和特点。

温州方言的历史、种类及特点

为了让游客更直观地了解温州话形成背后的移民历史,以及温州话作为南吴语的代表,馆内特意搜集了四幅权威方言地图,包括中国汉语方言地图、中国移民地图、吴语方言地图和温州方言地图。

在普通话日趋普及的时代,方言仍以其强烈的地域特点和丰富的文化元素,被越来越多的地方开始予以保护。温州话更因为保留了大量古汉语元素,具备极高的学术价值。

作为浙江首个方言主题展馆,“叮叮当童谣馆”是一个尝试,不仅让温州人的乡音有处安放,而且可以由此听到声音中的历史和中国。

关键词: 温州 方言 童谣 游客 历史

责任编辑:Rex_02

推荐阅读

关于我们  联系我们  商务合作  诚聘英才  网站地图

Copyright @ 2008-2020 3c.rexun.cn Corporation, All Rights Reserved

热讯网 - 热讯科技网 版权所有 豫ICP备20005723号-6
文章投诉邮箱:2 9 5 9 1 1 5 7 8@qq.com 违法信息举报邮箱:jubao@123777.net.cn

营业执照公示信息